nhị độ mai hoa

Định nghĩa

Danh từ:
- Hiện tượng hoa mai nở hoa lần thứ hai trong cùng một mùa xuân: "nhị độ mai hoa" là một cụm từ Hán Việt mô tả sự kiện hiếm có khi cây mai vàng (thường chỉ nở hoa một lần vào dịp Tết Nguyên đán) bất ngờ nở hoa trở lại một lần nữa trong cùng một mùa xuân.
- Biểu tượng của sự may mắn kép, phúc lộc song toàn: Trong văn hóa và quan niệm dân gian, hiện tượng này được coi là điềm lành, báo hiệu sự tốt đẹp, thịnh vượng và niềm vui nhân đôi sẽ đến.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Năm nay, cây mai cổ thụ trong vườn ông nội có hiện tượng nhị độ mai hoa, khiến cả gia đình đều vui mừng.
- Người ta tin rằng nhị độ mai hoa là một điềm báo cực kỳ tốt lành cho năm mới.

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong văn chương, thơ ca: Cụm từ này thường xuất hiện trong thơ văn cổ điển hoặc các tác phẩm mang tính biểu tượng cao để ví von về vẻ đẹp hiếm có, sự kiện kỳ diệu hoặc phúc phần đặc biệt.
- Thơ xưa có câu: "Nhị độ mai hoa khai phú quý", ý nói mai nở hai lần báo hiệu giàu sang.
Dùng trong lời chúc Tết: Đôi khi được dùng như một lời chúc cầu kỳ, ý nghĩa sâu sắc.
- Xin kính chúc cụ một năm mới an khang, hạnh phúc, như nhị độ mai hoa.

Biến thể và từ gần giống

Mai tái nở: Cách nói thuần Việt, dễ hiểu hơn với cùng nghĩa chỉ việc hoa mai nở lại.
Song mai khai: Một cách diễn đạt khác cùng ý nghĩa (song: đôi, khai: nở).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Một cổ hai tròng: Thành ngữ này có âm Hán Việt gần giống ("nhị độ") nhưng nghĩa hoàn toàn khác, chỉ việc một lúc chịu hai sự trói buộc, áp lực. Cần phân biệt rõ để tránh nhầm lẫn.
Phúc song chiêu: Phúc lành đến cùng lúc (song: đôi, chiêu: gọi đến). Có ý nghĩa tích cực tương đồng với "nhị độ mai hoa".